.أوه، لقد غضِب
.إنكِ ترتدينه وتبدين سعيدةً كالعادة
!لأنه هديةٌ من كيويا-كُن
... في الواقع، أتمنى لو أنه بإمكاني أن أرتديه طوال الوقت
حتى وإن قمتِ بإخفاء القِلادة، فسيبرز السِّوار، هاه؟
!ولكن يستحسن بكِ أن تكوني حذِرة
هاه؟ من ماذا؟
... إن ساتا-كُن أكثر عِنادًا ممّا يبدو، إن فقدتيه
أفقدتِ شيئًا أعطيته لكِ؟
.إذهبي إلى جانب العالم الآخر للبحث عنه، حتّى وإن قتلكِ ذلك
أمزح فقط! هاه؟
... قـ .. قد يحدث
!سـ - سان-تشان! كم يكلِّف الذهاب إلى جانب العالم الآخر؟
حوالي 300.00 ين ذهابًا؟
!ماذا؟
.أوي، سأعود للمنزل
!كيويا-كُن! سأبذل ما بوسعي! سأسبح لجانب العالم الآخر
أهذه خطّتكِ للعطلة الصّيفية؟
اليوم: الحفل الخِتامي
a
i
a
ru
a
ko
to
na
أنا لا أريدُ
n
a
i
te
i
a
ru
ko
to
na
n
te
mo
to
me
ta
te
mo
ri
shi
na
أن أكونَ وحيدة
mo
to
i
yo
to
me
ta
ri
shi
na
ta
na
i
da
i
yo
a
na
yo
ta
ni
shi
سأٌطيعكَ فقط
ta
ga
u
no
ta
da
a
na
ta
ni
shi
ta
ga
u
no
a
i
no
a
no
ji
na
أنا لا أعرف حتى
n
te
a
i
no
a
no
ji
na
n
te
mo
to
ka
ra
te
mo
shi
ra
na
"كيف أنطق كلمة "أحبك
mo
to
i
yo
to
ka
ra
shi
ra
na
i
ta
i
yo
da
a
na
yo
ta
to
i
فقط أريدُ أن أكون معك
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ta
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
i
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ta
da
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
da
a
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
a
na
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
na
ta
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ta
to
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
to
i
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
i
ta
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ta
i
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Oh
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
why
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
i
Oh
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
كيف يمكنني ذلك؟
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Oh
why
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ha
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
i
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
no
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ka
why
ha
wa
ru
wa
"سأقول لك "ووف" بدلاً من "أجل
n
wa
ha
i
n
i
no
de
sho
no
ka
wa
ru
wa
n
wa
n
de
so
de
sho
no
ku
ra
sho
so
i
ra
ku
سأفعل ذلك، لامُشكلة
so
no
ni
ya
ru
wa
no
ku
ra
i
ra
ku
ni
ya
ru
i
ru
wa
i
boy
friend
wa
i
no
fu
ri
في المُقابل، عليك أن
wa
i
boy
friend
no
fu
ri
ko
ri
wa
re
gu
ra
wa
ko
i
ni
ko
re
shi
تتظاهر بأن تكون حَبيبي
te
sa
re
gu
ra
i
ni
shi
te
sa
أجــل
a
ta
shi
to
a
ki
ta
ra
،بالنسبة لي
a
ta
shi
to
ki
ta
ra
u
so
tsu
ki
u
o
ka
أنا مُجرد فتاة ذئبة كاذبة
mi
u
so
da
so
tsu
ki
o
ka
mi
da
de
mo
shi
n
da
de
ji
de
mo
tsu
mo
shi
ni
سأجعَل ذلك حقيقيةً، لتنتظرني وحَسب
ka
shi
n
e
n
ji
te
mi
ji
tsu
se
ru
tsu
ni
wo
ni
ka
e
te
mi
se
ru
wo
ha
i
no
ka
ha
wa
ru
wa
"سأقول لك "ووف" بدلاً من "أجل
n
ha
i
wa
n
i
no
de
sho
no
ka
wa
ru
wa
n
wa
n
de
so
de
sho
no
ku
ra
sho
so
i
ra
ku
سأفعل ذلك، لامُشكلة
so
no
ni
ya
ru
no
ku
wa
ku
ra
i
ra
ku
ni
ya
ru
wa
i
boy
friend
wa
i
no
fu
ri
في المُقابل، عليك أن
wa
i
boy
friend
no
fu
ri
ko
ri
wa
re
gu
ra
wa
ko
i
ni
shi
تتظاهر بأن تكون حَبيبي
yo
ko
re
u
yeah
re
gu
ra
i
ni
shi
yo
u
yeah
There’s
always
precious
yeah
There’s
دوماً سيكون لك
There’s
always
precious
place
my
heart
for
precious
place
you
مكانٌ خاص في قلبي
place
my
heart
for
you
Zero-kon :انتاج وتعديل || Riko :ترجمة
وضعٌ
حرِج
الفصل 11
هيّا. "إتّجاه العالم الآخر"؟ .إنكِ تبالغين بذلك
.ولكنّه مهمٌ بالنسبة لي حقًا .إن فقدته فلا أعتقد أنني سأستعيده مجددًا
.حسنًا، لا بأس. لنغيّر الموضوع ما الذي تخططون لفعله في العطلة الصيّفية؟
ألن تذهبي في رحلةٍ مع عائلتكِ يا سان-تشان؟
.بلى، في بداية الشهر المقبل .أعتقد أن هذه هي خططي فقط
!فلتحظي بالكثير من المرح إذًا
.أجل
.سأذهب لزيارة جدّتي في شيمان للأوبون !عدى ذلك أنا متفرّغ، لذا لنتسكّع
لِمَ لا تبقى بشيمان؟
جميعهكم ستذهبون مع عائلاتكم، هاه؟
.أنا لا أملك أيّ خططٍ على الإطلاق !لذا يمكنكم القول أنني متفرّغةٌ تمامًا
.يبدو جيّدًا. التّعامل مع الأهل عبارةٌ عن إزعاج
بذكر ذلك، أنت لا تعيش مع والدتك، أليس كذلك؟
ألا تذهب لزيارتها خلال العطلات؟
.كلا، ولا أُريد ذلك أيضًا
. فـ .. فهمت
هل قلت شيئًا وقحًا مجددًا؟ !فعلت، صحيح؟
!فكّري قبل التحدّث أيتها الحمقاء
.أوه؟ لم أعرف ذلك قط
أين تعيش والدتك؟
.كوبي
يبدو ذلك جيّدًا! يمكنك السياحة بينما تزورها، لِمَ لا تذهب؟
!هـ .. هذا يكفي! الجميع يملك ظروفًا خاصّة
. سأقول شيئًا للإحتياط
، ليست لديّ أيّ تجرباتٍ مؤلمة في طفولتي، أو قضايا تخلٍّ عنّي
.أو ضغائن لم تحلّ تستند على فراقٍ سيئ. لا شيء من هذا
هاه؟
، كما أخبرتكِ سابقًا .أنا لا أُفكِّر بذلك وحسب
إذًا لماذا؟
.إنه أمرٌ لا يستحقّ الحديث عنه
.أسمِعتني؟ سأقولها ثانيةً
، إن كنت واثقًا %100 أنك تستطيع إسعادي
.فسأقبل دعوتك
!بـ .. بالطبع أستطيع
!سأحقق لكِ أيّ حلمٍ بقدر إستطاعتي
.لقد أصبحت سالب 100 الآن
هاه؟
.بقدر إستطاعتي" تُقال عند ضمان الفشل"
.كما لو أنك تقول أنك غير واثقٍ من ذلك
...محاولة جعلي أقبل بشخصٍ غير مبالٍ .تحتاج لـ 100 عامٍ من العمل
.إنك تُزعجني لذا أُغرب عن وجهي حالاً
.أيًّا كان أيتها البقرة
.أجل، أجل، وداعًا يا محب البقر
.مثيرٌ للشفقة. إنه سالب 1,000
أ-أرأيتم ذلك؟
.مخيف. لقد أخطأ تمامًا بالحديث معها
.ولكنها أصابت
!إنها رائعةٌ نوعًا ما
كيويا-كُن؟
!كيويا
هاه؟ أتعرفها؟
ما الذي تفعلينه هنا يا هذه؟
هذه"؟"
!أيها الأخ الأصغر الأحمق
لا زلت لا تعرف كيفيّة التحدّث مع أُختك الكبرى، صحيح؟
!أ-أخته الكبرى؟
.سُررت بلقائكم، أنا ساتا ريكا
.شكرًا لكم على الإعتناء بكيويا دائمًا
.لقد صُدِمت! لم أظنّ أن ساتا-كُن يملك أُختًا كبرى
أتظاهرت أنني لست موجودة؟
، حسنًا، أنا أعيش مع والدتنا في كوبي
.ولا أعود إلى هنا إلّا كل سنتين
.بالإضافة إلى ذلك، عندما إتّصلت فإنه لم يُجِب علي إطلاقًا
12 رسالة
هل كنتِ تعرفين ذلك يا إيريكا؟
كم عمركِ، أوني-سان؟
.لقد دخلت 21 للتو
... لقد إفترضت أنه الإبن الوحيد
فتاةٌ جامعيّة؟
.أجل
.إنكِ ناضجةٌ بشكلٍ رائع
إذًا... أهذا يعني أنها ستكون أُختي الكبرى يومًا ما؟
.شكرًا لك
أجميعكم أصدقاء كيويا؟
.لا. أنا زملته
...أ-أنا
!كيف يمكنني أن أسرح بأحلام اليقضة خاصّتي؟ ... بوجود فردٍ من عائلة كيويا-كُن
أختٌ مستقبليّة بالقانون
.أنا حبيبة كيويا-كُن !اسمي هو شينوهارا إيريكا
... أخيكِ الأصغر يتطلّب... الرعاية... بالتأكيد
... إيتوو، هذا
.سُررت بلقائكِ
.هذا كل شيء
.لم أستطِع قول شيءٍ عادي
!لابدّ أنها تعتقد أنني حمقاء الآن
أوه؟ حبيبة؟
.شكرًا لكِ على قضاء الوقت مع كيويا
.كوني لطيفةً معه
أمان
!أوه؟ حسنًا
أمان
.حسنًا، يستحسن بي أن أذهب .لديّ أشياءٌ عليّ فعلها في المنزل
.أوه، حقيبتكِ
.إحملها
ستأتين لمنزلي؟
ماذا؟ ألديك مانع؟
.هيّا، أسرِع
.إستخدمي سيّارة أُجرة. ياللإزعاج
.يمكنك الرّفض إن كنت ترغب
.سأذهب للمنزل قبلك وأقطّع ملابسك لشرائط
.كالمرة السابقة
!إنها تشبهه !بل إنها أقسى في الواقع
.يالها من طاغيةٍ متغطرسة. وداعًا
!أوه، أجل! سأُراسلك
.إنها أختٌ كبرى صارمة
.بالإضافة إلى ذلك... إن هذا جانبٌ غير متوقّع من ساتا-كُن
.أجل
.أعتقد أنني فهمت سبب عدم حديثه عن أُخته
أين أبي؟
.في رحلة عملٍ في الخارج
مدمن عملٍ كالعادة، هاه؟
.لابدّ أن يكون شعورًا حزينًا أن تعمل لعائلةٍ لا تراها
.هذا ما عليه الحال عندما يكون المرء أبًا
.حسنًا، توقيتٌ جيد. سأستخدم غرفة أبي إذًا
.سأبقى هنا لفترةٍ من الوقت
هاه؟ لماذا؟
.للسياحة
.لم آتي إلى هنا منذ فترةٍ طويلة .لذا أُريد التسكّع
حبيبتك... اسمها إيريكا-تشان، أليس كذلك؟
.لا زال هنالك العديد من الفتيات اللواتي يتبعنك من أجل مظهرك كالعادة
من يمكنه الوقوع في حبٍ طفلٍ مثلك؟
.لن أتبعك حتّى وإن لم تكُن أخي الأصغر
.هذه جملتي
أقلت شيئًا؟
.لا شيء
أنت أيضًا تفعل ذلك لمجرّد نزوةٍ أو للمتعة على أيّة حال، صحيح؟
.إنفصل عنها حالاً، فهذا مثير للشفقة
، مهما كان ما تعتقدينه
.فأنا لم أفعل شيئًا يتطلّب تدخّلكِ
.سأتدخّل. لا أستطيع تحمّل أخٍ أصغر فظيع
إذًا إن لم تكُن مجرّد نزوةٍ فلا بأس، صحيح؟
مُحال، هل أنت جادٌ بشأنها؟
مُحال! أنت؟
".الحب مجرّد تظاهر. سعادة الحب مجرّد إحتيال"
".على الأقل أطفال الرّوضة يلعبون لعبة المنزل ويعرفون أنها لعبة"
أنت، من تلفّظ بجميع هذه الجمل النّرجسية المراهقة؟
اصمتي. من يهتم بما قلته؟
.قومي بترتيب أمتعتكِ حالاً
.سأفعل ذلك لاحقًا. ولا تأمرني
... كيويا
من المتّصل؟
مرحبًا؟
أوه، إيريكا-تشان؟ آسفة، أكنتِ نائمة؟
كلا... من؟
.أوه، إنها أنا. أُخت كيويا الكبرى
!أوه، أجل! مرحبًا! صباح الخير
!كلا، لا بأس بذلك تمامًا
ما الخطب؟
إيريكا-تشان. ألديكِ مخططاتٌ اليوم؟
هاه؟
... لا، ليس بشكلٍ مخصوص
حقًا؟ أيمكنكِ الخروج في موعدٍ معي إذًا؟
هاه؟
وضعٌ حرِج
.آه... 50 نقطة
، التِّلفاز أظهر واحدةً بطبقاتٍ كثيرة .لذا إنرفعت آمآلي
.أعتقد أنهم نظّموا لذلك
هذا صحيح! لا يمكنك تصديق أيّ شيء تشاهدينه بالتِّلفاز، صحيح؟
.حسنًا، إنها صالحةٌ للأكل على الأقل
!هذا صحيح
.آسفةٌ على جعلكِ ترافقيني
!لا، لا بأس
.أنا لا أملك أيّ أصدقاءٍ مقرّبين هنا
.بالإضافة إلى ذلك، لقد أردت أن ألتقي بكِ وجهًا لوجه
!كما توقّعت... إنه تقييم
.وجهٌ عاديّ. خصرٌ عادي. كاحلان عاديّان
.سالب 599
: التقييم
متوسطٌ منخفض
... إنها تريد أن ترى ما إن كنت أستحق أخاها الأصغر أم لا
!ولكن في الوقت نفسه... إنها فرصتي لأحصل على جانب أُخته الجيّد
!أنا أيضًا سعيدةٌ لرؤيتي لكِ مجددًا
!لنتسكّع طوال اليوم
.أوه، حقًا؟ هذا لطفٌ منكِ !لنذهب إذًا
!بالطبع
!شكرًا جزيلاً
!أتطلّع لتجربة هذا
.أترغبين بأن نجلس في مكانٍ ما للأكل؟ كالمتنزّه مثلاً
!بالطبع
!لطيفةٌ للغاية! المظهر جيّد
.إنكِ تأكلين كثيرًا، بالنسبة لشخصٍ بهذه النّحافة
.حقًا؟ أعتقد أنني آكل كمّيةً عاديّة
!لذيذةٌ للغاية! 90 نقطة
!جرّبي أكلها يا إيريكا-تشان كذلك
... لقد وصلت حدّي بالفعل
أيُعقل أن هذا...؟
!أتقولين أنكِ لن تشربي السّاكي الخاص بي؟
ذلك النوع من الأشياء؟..
!بالطبع! إيتاداكيماس
!أوه، إنها تبدو لذيذة
.أيمكننا أخذ قضمة؟ أمزح
.لابدّ أن التسكّع بفتياتٍ فقط يُشعِر بالوحدة ما رأيكم أن تذهبوا معنا لمكانٍ ما؟
لِمَ لا تجرّبون حديقة الحيوانات؟
... قد تجِدون من يناسبكم أكثر .بعض إناث القِردة أو شيءٌ ما
.هـ .. هذا صحيح
!اعذرونا
.العالم مليء بالرّجال الغير مبالين حقًا
.إنكِ في غاية القساوة
.بالطبع. أنا أكره المغازلة اللا مبالية
".إن كنت محظوظًا، فستخرج معي"
إنهم يعاملون النّساء كالحمقى، اليس كذلك؟
.ذلك يجعلني أرغب بإعطائهم ركلةً جيّدة
أين؟
، إن كانوا راضين بالتسكّع .فلا يستحقّون أن يُنَادون بالرّجال
.إنهم مجرّد صبيان، وهذا يشمل كيويا
.إن سألتِني، فإنه لا يزال طفلاً
أتقصدين بكلامكِ أن كيويا-كُن لديّه مشاعرٌ غير مبالية بشأن مواعدتي؟
... أنا لم أقُل ذلك حرفيًا
.بصفتي أُخته، فأنا لا أؤمن بالتغيير المفاجئ
، لا بأس! صحيحٌ أن هنالك أوقاتٌ كان غير مبالٍ فيها
، ولكنه تغيّر من قلبه !وقال انني الوحيدة
.لم يقُل ذلك قط
ما هذا؟ هل قال كيويا ذلك حقًا؟ .إنها تبدو كـ دراما حبٍ بخسة
، عندما حاول رجلٌ سيئ خِداعي !فقد وجّه له لكماتٍ متعددة
.لقد ضربه مرةً واحدة
.هذا كذِب! فهو ليس بطل مانجا شوجو
!كيويا أعطاني هذه القلادة كـ دليلٍ على أنني ملكٌ له
.بدلاً من طوق
!أنتِ لستِ كلبًا
!"ومؤخرًا، همس في أذني قائلاً "أنا أُحبكِ للغاية
.إنها تبالغ بشكلٍ كبير
!توقّفي! هذا يكفي !هذا مضحكٌ للغاية
.أنا آسفةٌ ولكن هذا مستحيل
.تخيّله بهذه الطريقة فقط يثير إشمئزازي
.انا لا أكذب وهذا ليس مثيرًا للإشمئزاز
، ما المضحك؟ إنكِ تعتقدين أنكِ تعرفين كل شيءٍ لأنك فردٌ من عائلته
!ولكن حتّى كيويا-كُن بإمكانه أن يحب شخصًا حقًا
!أنتِ من تعاملينه كالأحمق
أليس قول ذلك بنفسكِ يُشعركِ بالحرج؟
إذًا، ألا تشعرين بالحرج من نفسكِ لضحككِ على شخصٍ جاد؟
.أحسنتِ قولاً
ولكن هل أنتِ متأكدةٌ من رغبتكِ بالحديث معي بهذه الطريقة؟
.حـ - حتى وإن كنتِ أُخته الكبرى، أنا أنزعِج عندما يشتم الآخرين حبيبي
حسنًا إذًا، ما رأيكِ بتحدّي؟
ماذا؟
.إن فزتِ علي فسأعتذر
أقطعت ملابسك؟ .إن أُختك الكبرى مُذهلة
.لا عجب أنك قد هربت لمنزلي
.هذا غير مضحك
.لطالما كانت تسبب المشاكل لي .وكان ذلك يزداد سوءًا يومًا بعد يومًا
.حسنًا، هذا حال الأشقّاء
، عندما إستيقظت في الصباح .وجدت هذا
.إنها هي
آه، أُختك الكبرى؟ ألن تُجيب؟
.يستحيل أن يكون شيئًا جيًدا
ولكن ألن تتسبب بمشكلةٍ لاحقًا إن لم تُجيب؟
مرحبًا؟
هاه؟
.تعال لفندق غلوتين حالاً
.لماذا يجب عليّ ذلك؟ عودي للمنزل بنفسكِ
، هل أنت أحمق؟ لو إستطعت ذلك .لما طلبت ذلك منك
.لا أملك مالاً، ولست في وضعٍ يسمح لي بالتحرّك
.يالها من أخبارٍ جيّدة، يمكنكِ البقاء هناك إلى الأبد
!أوه! هيّا
أستتخلّى عن حبيبتك اللطيفة إذًا؟
إيريكا معكِ؟ لماذا؟
.ما أهمّية ذلك؟ على أيّة حال، إيريكا-تشان في حالةٍ سيّئة
أحدث شيءٌ ما لها؟
.ليس حقًا
.لقد عضضتني لذا إعتنيت بها
.حسنًا؟ إن كنت قد فهمت فتعال بسرعة
أوي، ما الذي حدث لإيريكا-تشان؟
!أوي! كيويا
لقد تأخرت! إلى متى كنت تخطط لجعلي أنتظر؟
أين هي؟
.لا يمكنك الذّهاب الآن يستحسن بك أن تهدأ و ــــــــــــــــــ
ذلك الإتّجاه؟
مهلاً! لقد قلت لك ليس الآن، صحيح؟
.اصمتي. تنحّي عن الطريق
ماذا؟ هل تعارضني؟ أتعرف ما سيحدث؟
.إفعلي ما تشائين
، إستنادًا لِما حدث .فلن أصمت
ما أمر هذا الموقف؟
هل أنتِ على ما يرام أيتها الآنسة؟
.مثيرٌ للإشمئزاز
... أنا آسفة. لم أعتقد أبدًا أن كيويا-كُن سيأتي
لقد ناديته. هل أنتِ بخير؟
.أجل. أشعر بتحسنٍ كبير
ماذا حدث؟
.حسنًا، في الواقع... ذلك
.أختك تحدّتني في مسابقة أكل
مقصف حلوى
... لقد تخطّيت حدّي، لذا
ما هذا بحقّ الجحيم؟
.كيويا
.... هذا مؤلم! أيتها الحمقـ
!لهذا السبب أخبرتك بعدم الذهاب !كيف أمكنك أن تحرِج فتاةً هكذا؟
.هيّا، أعطِني محفظتك
.لم أدفع الحساب بعد
.لقد أعطيتِني 10،000 ين
.إيريكا-تشان ليست سيئة
، إستنادًا لِما حدث .فلن أصمت
.لا تحاول التصرّف كرجلٍ بينما أنت لست رجلاً بعد
.مثيرٌ للإشمئزاز
إذًا؟ لماذا تحدّتكِ؟
.بالنسبة لهذا... لقد كانت تسخر منك
وبعدها؟
.هاه؟ هذا كلّ شيء
ما هذا بحقّ الجحيم؟ هل أنتِ طفلة؟
.هيّا! لقد أغاضتني ... حتّى وإن كانت أُختك الكبرى
.دعيها تقول أي شيء .لأن عكس هذا سيصبح إزعاجًا
، إذًا... إن سخرَت منّي فهل ستصمت؟
... بالطبع
.سأجعلها غير قادرة على قول ذلك مجددًا...
!حب
هذا ما تريدين منّي قوله، صحيح؟...
!عرفت أن ذلك كان فخًا .لقد وقعت فيه عمدًا
.هكذا إذًا. لقد نضجتِ
... سحقًا، لقد أرخيت دفاعاتي. ذلك لأن الأمور كان جيّدةً جدًا مؤخرًا
... ولكن، أوني-سان .أعتقد أنكِ ستفهمين قريبًا
.أن كيويا-كُن يمكنه أن يحب شخصًا حقًا
.فأنتِ فردٌ من عائلته بعد كل شيء
.لنخرج لأكل الكعك مجددًا يومًا ما
شينوهارا إيريكا
.فأنتِ فردٌ من عائلته بعد كل شيء
.لنخرج لأكل الكعك مجددًا يومًا ما
شينوهارا إيريكا
.فأنتِ فردٌ من عائلته بعد كل شيء
.لنخرج لأكل الكعك مجددًا يومًا ما
شينوهارا إيريكا
.فأنتِ فردٌ من عائلته بعد كل شيء
.لنخرج لأكل الكعك مجددًا يومًا ما
شينوهارا إيريكا
.فأنتِ فردٌ من عائلته بعد كل شيء
.لنخرج لأكل الكعك مجددًا يومًا ما
شينوهارا إيريكا
.فأنتِ فردٌ من عائلته بعد كل شيء
.لنخرج لأكل الكعك مجددًا يومًا ما
شينوهارا إيريكا
.فأنتِ فردٌ من عائلته بعد كل شيء
.لنخرج لأكل الكعك مجددًا يومًا ما
شينوهارا إيريكا
.فأنتِ فردٌ من عائلته بعد كل شيء
.لنخرج لأكل الكعك مجددًا يومًا ما
شينوهارا إيريكا
.فأنتِ فردٌ من عائلته بعد كل شيء
.لنخرج لأكل الكعك مجددًا يومًا ما
شينوهارا إيريكا
.فأنتِ فردٌ من عائلته بعد كل شيء
.لنخرج لأكل الكعك مجددًا يومًا ما
شينوهارا إيريكا
.فأنتِ فردٌ من عائلته بعد كل شيء
.لنخرج لأكل الكعك مجددًا يومًا ما
شينوهارا إيريكا
.فأنت فردٌ من عائلته بعد كل شيء
.فأنتِ فردٌ من عائلته بعد كل شيء
.لنخرج لأكل الكعك مجددًا يومًا ما
شينوهارا إيريكا
.فأنتِ فردٌ من عائلته بعد كل شيء
.لنخرج لأكل الكعك مجددًا يومًا ما
شينوهارا إيريكا
.فأنتِ فردٌ من عائلته بعد كل شيء
.لنخرج لأكل الكعك مجددًا يومًا ما
شينوهارا إيريكا
إيريكا-تشان فتاةٌ جيّدة، أليس كذلك؟
.إن لديها روحٌ معنويّة و جرأة .أحب الفتيات اللواتي مثلها
.حسنًا، أعتقد أنها تملك روحًا معنويّة
.و... أود أن آخذها إلى كوبي في وقتٍ ما
...أعرف أن ذلك مفاجئ ولكن
اريكا
To:
Subj:
لا بأس بذلك، صحيح؟
.لقد أتينا... إلى كوبي
أجل، إننا في كوبي
.ماما؟ أجل، لقد وصلنا
أيّ نوعٍ من الأشخاص أُمك؟
هاه؟ أيّ نوع؟
.سيّدة عاديّة في منتصف العمر
!أكثر تحديدًا
.لا بأس يا إيريكا-تشان
.فإنها لن تقوم بإعطائكِ إختبارات أو ما شابه
!أوه، لقد أتت ماما
... والدة
كيويا-كُن؟ ...
ba
ra
ba
ra
a
me
yu
re
te
ru
no
ni
في الخارج، في الخارج أستطيع رؤية بركةً من المطر
ra
ba
ra
a
me
yu
re
te
ru
no
ni
i
ma
bo
ku
ta
chi
ni
wa
mu
ka
n
ke
i
الآن، لا علاقة لنا بهذا
ma
bo
ku
ta
chi
ni
wa
mu
ka
n
ke
i
zu
t
to
shi
ra
na
ka
t
ta
لم أعلم دومًا
t
to
shi
ra
na
ka
t
ta
hi
to
ri
ja
shi
re
na
ka
t
ta
بأنني أستطيع الفهم
to
ri
ja
shi
re
na
ka
t
ta
ko
n
na
ni
ko
no
se
ka
i
wa
في هذا العالم
n
na
ni
ko
no
se
ka
i
wa
hi
ka
ri
ga
sa
ku
الضوء قد أطلّ علينا
ka
ri
ga
sa
ku
u
so
mi
ta
i
na
u
so
de
نحنُ نعيشُ كذبةٌ في كذبة
so
mi
ta
i
na
u
so
de
ki
mi
ni
de
a
t
te
shi
ma
t
ta
ولكنها جعلتني أُقابلك
mi
ni
de
a
t
te
shi
ma
t
ta
ma
ho
u
ni
ka
ru
yo
u
ni
ولكنكَ أثرتَ بي
ho
u
ni
ka
ru
yo
u
ni
ki
mi
ni
so
ma
t
te
yu
ku
كأنني تحت تعويذة سحرية
mi
ni
so
ma
t
te
yu
ku
u
so
mi
ta
i
na
u
so
de
نحنُ نعيش كذبةٌ في كذبة
so
mi
ta
i
na
u
so
de
ki
mi
ni
ko
i
shi
te
shi
ma
t
ta
ولكنها مكّنتني من الوقوع في حبك
mi
ni
ko
i
shi
te
shi
ma
t
ta
mo
t
to
mo
t
to
mo
te
a
so
n
de
فلنلهو المزيد والمزيد في الأرجاء
t
to
mo
t
to
mo
te
a
so
n
de
ko
no
o
ka
mi
heart
بقلبِ الذئبة
no
o
ka
mi
heart
mu
chu
u
ni
sa
se
na
i
de
لا تكن مسالمًا
chu
u
ni
sa
se
na
i
de
ko
no
o
ka
mi
heart
لفتاة قلبِ الذئب
no
o
ka
mi
heart
.ماضٍ مخفي. روابطٌ مفقودة .مشاعرٌ تمرر بعضها البعض
.آخر وأعظم كذبةٍ للفتاة الذئبة تحررت لسماء الصيف الزرقاء
.المرة القادمة: نداء الضغط - أنا أُحبك -
المرة القادمة الفصل 12 غطنداء الضـ
.كل شيءٍ باسم الحب